« Bonbon chouval » Air populaire
Air populaire chanté par les marchandes de pâtisseries autour des autobus de quartiers et de communes, stationnés à Fort de France, pour vanter leurs produits aux passagers en attente du départ du véhicule.
Air restitué par Monsieur François DAMBO, originaire de Fort de France
« Moin ni chouval,milé, bouric,bèf,léfan,
cé chouval au galop passagers »
Les chevaux du pays dogon
cheminent
Les chevaux qui n’existent pas au pays dogon
sont sortis du tray,
(bonbon chouval: farine et sucre gambadant aux cotés des lotchos et
des bracelets en sucre rouge)
Ils se sont redressés sur leurs longues pattes
Ils chevauchent les savanes oubliées par les fils,
Ils marchent dans le tray
Ils marchent dans nos têtes
Les chevaux oubliés du pays dogon.
Aurélia Dominique
Le Prix Carbet, porté par l’Institut du Tout-Monde, récompense chaque année une œuvre de la Caraïbe ouverte aux imaginaires et aux identités multiples, particuliers et complémentaires. Bonbon Chouval est le trophée de ce prix.